home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 March / EnigmA AMIGA RUN 05 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-03][Skylink CD IV].iso / earcd / util2 / germanct.lha / GermanCat / Locale / Deutsch / SnoopDos.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-01  |  11KB  |  409 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: SnoopDos.catalog 1.32 (1.8.95)
  3. deutsch
  4. _Pause
  5. Ein_frieren
  6. _Verstecken
  7.     _Beenden
  8. ffne Log
  9. L_og anf
  10. Starte L_og
  11. Serielles L_og
  12. S_chlie
  13. e Log
  14. _Speichern
  15. F_unktionen
  16. _Einstellungen
  17. Status
  18.     Ben_utzen
  19. _Abbrechen
  20. SnoopDos Funktionen
  21. Zeige nur _Fehler
  22. Zeige CL_I-Nummer
  23. Zeige komplette _Pfade
  24. Benutze _Ger
  25. tenamen
  26. Zeige Pac_kets
  27. Packet Debu_gger
  28. Zeige R_OM-Aufrufe 
  29. Ignoriere _Workbench/Shell
  30.     FindPort
  31. FindResident
  32. FindSemaphore
  33.     FindTask
  34. LockScreen
  35. OpenDevice
  36.     OpenFont
  37. OpenLibrary
  38. OpenResource
  39. ReadToolTypes
  40.     SendRexx
  41. DOS Packet Monitor
  42.     ChangeDir
  43. Delete
  44. Execute
  45. GetVar
  46. LoadSeg
  47. MakeDir
  48.     MakeLink
  49. Rename
  50. RunCommand
  51. SetVar
  52. System
  53. _System
  54.     _AmigaDOS
  55. Keine
  56. Ausgew
  57. _Vergleiche Name
  58. System Funktionen
  59. AmigaDOS Funktionen
  60. SnoopDos Einstellungen
  61. _Versteck-Art
  62. Unsichtbar
  63. Ikonifiziert
  64.     Toolsmen
  65. Keine
  66. _Fensterschirm
  67. Vorgegebener
  68. Vorderster
  69. ffentlicher
  70. Logdatei-_Modus
  71. Frage Benutzer
  72. berschreiben
  73. Seriell
  74. Datei _I/O
  75. Automatisch
  76. Sofort
  77.     Gepuffert
  78. Buffe_rgr
  79. _Bufferformat
  80. _Logdatei-Format
  81. Tastatur_k
  82. Bildschirmn_ame
  83.     L_ogdatei
  84. Fenster_schrift
  85. Bufferschrif_t
  86. B_earbeite
  87.    Ko_piere
  88.    Ko_piere   
  89. SnoopDos Format-Einsteller
  90. Vorhandene Felder
  91. Aktuelles Format
  92. _Feldl
  93. hle neue Fensterschrift...
  94. hle neue Bufferschrift...
  95. Projekt
  96. ffne Log...
  97. Schliesse Log
  98. Pause
  99. Einfrieren
  100. Einzelschritt
  101. Task-Priorit
  102. Hilfe...
  103. ber...
  104. Verstecken
  105. Beenden
  106. Fenster
  107. Zeige Einstellungen...
  108. Zeige Funktionen...
  109. Zeige Format...
  110. ndere Fensterbreite
  111. Automatisch
  112.  78 Spalten
  113.  79 Spalten
  114.  80 Spalten
  115. 130 Spalten
  116. Zeilenauswahl-Taste
  117. Ignorieren
  118. Keine
  119. Shift
  120. Zeilenabstand
  121. Keiner
  122. 1 Pixel
  123. 2 Pixel
  124. Fenster-Typ
  125. Simple Refresh
  126. Smart Refresh
  127. Zielname
  128. Linksb
  129. Rechtsb
  130. Zeige Statuslinie?
  131. Zeige Gadgets?
  132. Auto-
  133. ffnen bei Ausgabe?
  134. Einfrieren wenn Versteckt?
  135. Einstellungen
  136. Laden...
  137. Speichern
  138. Speichern als...
  139. auf Vorgaben zur
  140. cksetzen
  141. auf zuletzt gespeichertes
  142. auf vorherigen Stand
  143. Piktogramme erzeugen?
  144. Buffer
  145. Kopiere Fenster ins Clipboard
  146. Kopiere Buffer ins Clipboard
  147. Speichere Fenster...
  148. Speichere Buffer...
  149. sche Buffer
  150. Adresse
  151. Datum
  152. Hunk-Offset
  153. Task-ID
  154. Segment-Name
  155. Prozess-Name
  156. Aktion
  157.     Zielname
  158.     Optionen
  159.     FindPort
  160. FindRes
  161. FindSem
  162.     FindTask
  163. LockScreen
  164. OpenDev
  165.     OpenFont
  166. OpenLib
  167. OpenRes
  168.     ToolType
  169.     ToolValue
  170.     SendRexx
  171.     ChangeDir
  172. Delete
  173. *Delete
  174. Execute
  175. GetVar
  176. FindVar
  177. *Lock
  178. NewLoad
  179. MakeDir
  180.     *MakeDir
  181.     MakeLink
  182.     *MakeLink
  183. *Open
  184. Rename
  185. *Rename
  186. to -->
  187. *to -->
  188. RunCommand
  189. SetVar
  190. KillVar
  191. System
  192.     #STARTUP
  193. #GET_BLOCK
  194.     #SET_MAP
  195. #EVENT
  196. #CUR_VOLUME
  197. #LOC_OBJECT
  198.     #REN_DISK
  199. #FREE_LOCK
  200. #DEL_OBJECT
  201. #REN_OBJECT
  202. #MORE_CACHE
  203.     #COPY_DIR
  204. #WAIT_CHAR
  205. #SET_PROTECT
  206. #CREATE_DIR
  207. #EXAM_OBJECT
  208. #EXAM_NEXT
  209. #DISK_INFO
  210. #INFO
  211. #FLUSH
  212. #SET_COMMENT
  213. #PARENT
  214. #TIMER
  215.     #INHIBIT
  216. #DISK_TYPE
  217. #DISK_CHANGE
  218.     #SET_DATE
  219. #SAME_LOCK
  220. #READ
  221. #WRITE
  222. #SCREEN_MODE
  223. #CHANGE_SIG
  224.     #READ_RET
  225. #WRITE_RET
  226. #FINDUPDATE
  227. #FINDINPUT
  228. #FINDOUTPUT
  229. #SEEK
  230. #FORMAT
  231. #MAKE_LINK
  232. #SET_FILE_SIZE
  233. #WRITE_PROTECT
  234. #READ_LINK
  235. #FH_FROM_LOCK
  236. #IS_FILESYSTEM
  237. #CHANGE_MODE
  238. #COPY_DIR_FH
  239. #PARENT_FH
  240.     #EXAM_ALL
  241.     #EXAM_FH
  242. #EXAM_ALL_END
  243. #SET_OWNER
  244. #DOUBLE
  245. #FORCE
  246. #STACK
  247. #QUEUE
  248. #DROP
  249. #LOCK_RECORD
  250. #FREE_RECORD
  251. #ADD_NOTIFY
  252. #REMOVE_NOTIFY
  253. #SERIALISE_DISK
  254. #GET_DISK_FSSM
  255. #FREE_DISK_FSSM
  256. #(%ld)
  257. Warte
  258.     Verfehlt
  259. <NULL>
  260.     Unbekannt
  261.     Schreibe
  262. ndere
  263. Version %ld
  264.     Unit %ld
  265. e %ld
  266. Lokal
  267. Alias
  268. Global
  269. Allein
  270. Batch
  271. Modul nicht gefunden!
  272. Lade Einstellungen...
  273. Speichere Einstellungen...
  274. hle Logdatei oder Ger
  275. hle neue Logdatei oder neues Ger
  276. Speichere Fensterinhalt als...
  277. Speichere Bufferinhalt als...
  278. -Fehler beim 
  279. ffnen des Einstellungsfensters!
  280. )Fehler beim 
  281. ffnen des Funktionsfensters!
  282. %Fehler beim 
  283. ffnen des Hauptfensters!
  284. =Konnte die %ldK Speicher
  285. r den neuen Buffer nicht erhalten!
  286. -Fehler beim Installieren der System-Patches!
  287. &Fehler beim 
  288. ffnen des Formatfensters!
  289. Fehler beim Men
  290. -Erstellen!
  291. *Fehler bei Initialisierung der Oberfl
  292. 5Fehler bei Neuaufbau der Gadgets nach Gr
  293. nderung!
  294. .Fehler beim 
  295. ffnen des Zeichensatz-Requesters!
  296. )Fehler beim 
  297. ffnen des Datei-Requesters!
  298. 1Fehler beim Einstellungen-Speichern in
  299. Datei %s!
  300. 6Datei %s ist keine g
  301. ltige
  302. SnoopDos Einstellungsdatei!
  303. 1Fehler beim Speichern des Bufferinhalts
  304. nach %s!
  305. 1Fehler beim Speichern des Fensterinhalts
  306. nach %s!
  307. Warnung: Ein anderes Programm f
  308. hrt gerade die
  309. "%s" Systemfunktion aus. Bis das Programm
  310. fertig ist, kann ich mich nicht v
  311. llig beenden,
  312. aber ich werde Sie nicht mehr mit Requestern
  313. stigen.
  314. Fehler beim 
  315. ffnen der diskfont.library!
  316. Datei- und Zeichensatz-Requester sind
  317. bis zur Installation der diskfont.library
  318. nicht benutzbar.
  319. Fehler beim 
  320. ffnen der asl.library!
  321. Datei- und Zeichensatz-Requester sind
  322. bis zur Installation der asl.library
  323. nicht benutzbar.
  324.     Abbrechen
  325. #Fehler beim 
  326. ffnen der Logdatei
  327. 6Finde keinen Bildschirm, um SnoopDos darauf zu 
  328. ffnen!
  329. FNur fixierte Zeichens
  330. rfen f
  331. r die Bufferanzeige
  332. benutzt werden.
  333. /Fehler beim Kopieren vom Fenster ins Clipboard!
  334. .Fehler beim Kopieren von Buffer ins Clipboard!
  335. %Warnung: Datei %s existiert bereits!
  336. ngen|
  337. berschreiben|Abbrechen
  338. %%s: Befehl ben
  339. tigt einen Parameter!
  340. %s: Befehl fehlgeschlagen!
  341. "%s: Unbekannter SnoopDos Befehl!
  342. u%s. Zeigt DOS- und Systemaktivit
  343. Befehlsformat: %s [SETTINGS=filename] [LANGUAGE=filename] [HELP] commands ...
  344. SnoopDos versteht folgende Befehle. Mit '*' markierte Befehle ben
  345. tigen einen Parameter.
  346. Die meisten anderen Befehle k
  347. nnen mit vorangestelltem 'NO' negiert werden.
  348. r zus
  349. tzliche AmigaGuide-Hilfe f
  350. r jeden Befehl, schreibe SNOOPDOS HELP <Befehl>.
  351. Unbekannter Befehl: %s!
  352. Befehl fehlgeschlagen: %s!
  353. Vermisse Parameter: %s!
  354. ISnoopDos Befehl, 'EXIT' zum beenden, oder '?' f
  355. r Befehlsliste eingeben.
  356. SnoopDos> 
  357. Zeige Systemaktivit
  358. Pausiert um %ld:%02ld %s
  359. Eingefroren um %ld:%02ld %s
  360. Log nach Datei %s
  361. Log nach Ger
  362. Log an den seriellen Port
  363. Speichere Einstellungen nach %s
  364. Lade Einstellungen von %s
  365. SnoopDos Log gestartet am %s, %s um %s
  366. SnoopDos Log beendet um %s
  367. SnoopDos eingefroren um %s
  368. SnoopDos aktiviert um %s
  369. OKann amigaguide.library v34 nicht 
  370. ffnen.
  371. Die Online-Hilfe ist nicht verf
  372. gbar!
  373. UUnbekannter Fehler bei Zugriff auf AmigaGuide.
  374. Die Online-Hilfe ist nicht verf
  375. gbar!
  376. AmigaGuide-Fehler:
  377. wKann Hilfsdatei %s nicht 
  378. ffnen.
  379. Wenn Sie die Online-Hilfe benutzen
  380. wollen, kopieren Sie diese Datei
  381. nach HELP:Deutsch.
  382. SnoopDos.guide
  383.     LINK MAIN
  384. LINK MainWindow
  385. LINK FunctionWindow
  386. LINK SettingsWindow
  387. LINK FormatEditor
  388. LINK Menu_Project
  389. LINK Menu_Windows
  390. LINK Menu_Settings
  391. LINK Menu_Buffer
  392. AmigaDOS und Systemmonitor
  393. SnoopDos...
  394. Author: Eddy Carroll (ecarroll@maths.tcd.ie)
  395. ARexx-Portname: %s
  396. Diese Version von SnoopDos ist frei vertreibbar.
  397. Kommerzieller Vertrieb ohne ausdr
  398. ckliche Geneh-
  399. migung des Authors ist untersagt. F
  400. r weitere
  401. Details lesen Sie bitte die Anleitung.
  402. Der komplette Quellcode ist bei jedem Aminet-Server
  403. als /pub/aminet/util/moni/snoopdos30_src.lha erh
  404. lich.
  405. Deutscher Katalog:
  406.      Karlheinz Graf (fido@2:2490/1533.14)
  407. Original Katalog:
  408.      Richard Marti (richi@logic.helvetica.chnet.ch)
  409.